我大概是最喜欢说韩国电影敢拍的人，当然，也不仅仅是我尬吹。

7月23日,《中国说唱巅峰对决2023》播出总决赛,四轮比赛结束,VaVa毛衍七、艾热AIR、早安、杨和苏KeyNG、黄旭BooM组成的一席之地联盟以712票排名第一,赢得《中国说唱巅峰对决2023》巅峰说唱冠军联盟。来自种梦音乐D.M.G的艾热AIR、早安蝉联三冠王,VaVa毛衍七也二次获得冠军荣誉。

这种现象在迷雾剧场更呈现泛滥之势，第一季的辉煌过后，“烂尾”反复重演，从《八角亭谜雾》到《回来的女儿》等，迷雾出品，已然不再是精品保障。

图①：课间，庆乐小学的孩子们唱起山歌。　　图②：潘宝山夫妇在武鸣歌圩上一展歌喉。　　图③：2015年，武鸣“壮族三月三”文化旅游节现场。　　以上图片均由严立政提供

笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

另外一个是何晓蝉，一开始很多人猜测她最后会黑化，没想到，不仅没有黑化，还攀上了富家公子，关键两人是真爱，何晓蝉从此实现了阶级跨越，麻雀变凤凰。