在中小学教繁体字?教育部答复了!
2019-12-09 20:41:09
来源:中国之声 记者:冯烁
字体: 【 】 视觉保护色:

近日,针对《关于在全国中小学进行繁体字识读教育的提案》,教育部在官网公开相关答复。在这份答复中,教育部对哪些问题进行了回复?简体字究竟会不会影响传统文化的传承呢?


简化汉字符合演变规律


目前我们所使用的正是简化汉字,而这也曾遭到一些人质疑简化汉字 " 因简害义 "" 有损汉字的艺术美和规律性,不利于文化传承 "。针对这一说法,教育部介绍,自古以来汉字由繁趋简的发展演变趋势十分显著。简化字伴随着汉字的产生而发展,已有三千多年的历史。


其实,繁体字与简体字,本就一脉相承,根植于同一种文化。文化学者于丹就曾在电视节目中介绍,汉字从甲骨文、金文变为篆书,再变为隶书、楷书,总趋势就是从繁到简。


于丹:" 因为汉字一直在演变的过程中,我们现在所看见的繁体字也是从古文演变成的今文现在的文字,所以现在有很多字就是这样识繁、用简一路演化过来的。"


中国文字学会会长黄德宽表示,文字作为社会性符号,其背后的文化内涵并不会因此而磨灭。


黄德宽:" 其实汉字的发展,它这个‘简’事实上是两条路走,有时候一部分字追求减省,是提高书写效率,但是要看到差异越大,阅读效率、辨认效率越高。我认为在学习过程中传递文化内涵就可以了,文字是一个社会性的符号。"


文字不等同于文化


此外,教育部还表示,文字并不完全等同于文化,文字是记录、传递文化信息的工具,中华文化的大量信息是通过汉字记录下来的。要读懂这些信息,首先要能读懂汉字记录的各个历史时期的汉语书面语。但经过长期的历史发展,汉语发生了很大变化,人们现在通过文字资料了解古代文化信息的困难主要在于记录这些信息的语言从古至今发生了很大变化,认识繁体字的人不经过专门的古汉语、古代文化知识等的学习、培训,一样读不懂古典诗文,不能了解中华传统文化、知晓中国文化的由来。同样,现在古典诗文都已经有简化字版,如果不经过专门训练,也一样读不懂。


针对 " 中小学繁体字识读教育 " 一事,教育部表示,《中华人民共和国国家通用语言文字法》明确规定," 学校及其他教育机构以普通话和规范汉字为基本的教育教学用语用字。法律另有规定的除外 "。因此,学校教学应依法使用规范汉字。但在中小学经典阅读和书法教育中,会涉及繁体字教育有关内容。


对此,中国教育科学研究院研究员储昭晖表示,在中小学进行繁体字教育的问题已经说了几十年,在他看来,繁体字的识读并不困难。


储昭晖:" 很多成年人可能用一两个小时就可以把繁体字认全。我认为在中小学阶段没有必要去花这个时间(进行繁体字识读教育)。如果孩子在生活当中遇到繁体字,让他知道这是什么字就够了。"


而这一观点,也和国家 11 个部委(局)组织的 " 中国语言文字使用情况调查 " 结果不谋而合。对全国阅读繁体字书报困难程度调查的数据显示,阅读繁体字书报 " 基本没有困难 " 和 " 有些困难但凭猜测能读懂大概意思 " 的比例占 58.69%;" 困难很多 " 的比例占 41.31%,多集中在西部省份。这表明,我国多数人基本能够认读繁体字。


此外,储昭晖还表示,要想传承中华文化,单纯让孩子们识读繁体字还远远不够,更应该从多学科汲取知识,提高综合素养。


储昭晖:" 繁体字对文化传承有作用,但是这个作用多大,对不同的学生是不一样的。生活中有机会去了解,就可以传承,未必需要通过教学这种方式来实现。"



全部评论(0)
  • 央广网上海1月15日消息(记者吴善阳 唐奇云)在正在举行的上海市政协十三届三次会议上,王仁维等委员针对上海中小学体育师资不足问题提出提案,..

    发布日期:2020-01-16 12:53     
  • 海外网1月16日电 日本一小学近日开始推行每月一次的“无作业日”,希望将孩子从繁忙的学业和社团活动中解放出来,增加他们和家人共处的时间。..

    发布日期:2020-01-16 12:52     
  • 中新网1月16日电 据欧联网援引欧联通讯社报道,近日,意大利书商协会主席保罗•安布罗西尼表示,最近5年来,意大利大约关闭了2300家书店,意味着..

    发布日期:2020-01-16 12:51     
  • [环球时报综合报道]世界卫生组织14日表示,欧洲每年至少有5500万名儿童遭受着某种形式的暴力。据联合国网站14日报道,世界卫生组织估计,在欧洲2.04亿..

    发布日期:2020-01-16 12:49     
  • “套路化”评语不见了,代之的是更精准、更个性甚至更不拘一格的评价。这是这几天拿到期末评语的中小学生及家长的共同感受。网上蹿红的一些“神评语”..

    发布日期:2020-01-16 12:49     
  • 新华网北京1月14日电 今日,北京市海淀区举行教育系统媒体通气会。会议指出,2020年海淀区预计实现中小学学位增加8000至9000个,持续扩大办学空..

    发布日期:2020-01-16 12:48     
  • 新京报讯(记者 方怡君)1月14日下午,在北京市第十五届人代会第三次会议新闻发布会上,北京市委教育工委副书记,市教委副主任李奕表示,今年将..

    发布日期:2020-01-16 12:47     
  • 近期,一篇发表于核心期刊《冰川冻土》、吹捧“导师崇高感”和“师娘优美感”的另类论文,引发舆论热议。争议尚未平息,又有一本核心期刊火了。..

    发布日期:2020-01-16 12:46     
  • 1月13日,北京科技大学(分数线,专业设置)官方微信公布2020年度博士后创新人才支持计划(简称“博新计划”),该计划将结合国家实验室等重点科研基地,..

    发布日期:2020-01-16 12:45     
  • 中新网呼和浩特1月15日电 (记者 李爱平)正在此间召开的内蒙古自治区“两会”上,内蒙古政协委员魏山虎为民办教育的发展“支招”。他说,教..

    发布日期:2020-01-16 12:44