期待值:三星★★★
米歇尔为戏增肌想与成龙李连杰合作
电影《超级英雄美猴王:齐天儿》是中国故事全球化表达的精心之作,影片在视觉画面和角色塑造上充满想象力,带来了一部完美融合中国传统元素与现代流行艺术的创新西游、新版美猴王动画。影片的音乐更是由《狮子王》、《功夫熊猫》等优秀作品的世界著名音乐家汉斯·季默的电影音乐制作公司Bleeding Fingers Music公司原创呈现,势必为观众献上一流的视听体验。
路演现场,还有许多来自各行各业的观众。一位电视行业的女生,上一秒还在分享自己老公在开心麻花演话剧的经历,下一秒话锋一转对腾哥大喊,“你是我的梦中情人”,还带领全场主创用河南话说了“笑是最强的超能力”,一系列操作逗得全场合不拢嘴。
内地定档以来,零点场预售票房突破454万,已成为中国影史动画片零点场票房冠军,映前预售也突破3000万人民币。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。